Brief von Friedrich Engels an Rudolf Schramm in London, Manchester, 6. Mai 1858. Handschrift im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. K 1496), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild). Diplomatische Wiedergabe: Rechtschreibung und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstreichungen kursiv; Gestrichenes als Text; Hinzufügungen an ihrer Stelle, mit Anmerkung; [?] nach unsicherer Lesung, [ilegible] für Unleserliches. Traducción al español
Manchester 6 Mai 1858.
Herrn R Schramm in London.
Ich empfange so eben Ihre Zeilen datirt vom 3.
Nach dem Tode meines Freundes Conrad Schramm beauftragte ich Herrn Harney die unter dessen seinen1 Papieren befindlichen Briefe von Marx & mir an ihn & nicht an Sie, zurückzuschicken, indem diese Briefe nicht für Sie bestimmt waren Dies ist auch geschehen.
Ich habe finde2 durchaus keinen Anlaß mich mit Ihnen über Verhältnisse auseinanderzusetzen, die lediglich meinen verstorbenen Freund [ilegible]- & Parteigenossen, & mich betrafen. und so wenigen[?] Als Conrad noch lebte3 wunderten sich4 als Ihre eigenen Freunde sich wunderten über Ihre Gleichgültigkeit gegen Conrads seine5 Geldverhältnisse. solange Conrad noch6 lebte.
Soweit ich über die Verwendung[?] von Conrads Nachlaß mich zu erklären hatte, soweit habe ich dies gegen seinen einzig möglichen Executor, Herrn Harney, gethan.
Mit meiner „Ehrlichkeit[?]", die mit dieser Sache absolut nichts zu thun hat, werden Sie vielleicht einmal in Deutschland Gelegenheit haben Bekanntschaft zu machen.
Ich habe die Ehre mich Ihnen zu empfehlen
F. E.