Karl Marx an Ferdinand Lassalle in Berlin, London, 4. April 1859. Text nach: Gustav Mayer (Hrsg.), Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften, Bd. III: Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx (Stuttgart und Berlin 1922), Nr. 69, S. 171, nach dem Original, ohne die Anmerkungen des Herausgebers. Übersetzung ins Spanische
London, 4. April 1859.
Lieber Lassalle!
Alle meine Versuche, das Geld aufzutreiben, sind gescheitert. Auch von Haus aus — Du weißt, daß alte Leute sehr am „Endlichen“ hängen — habe ich abschlägige Antwort erhalten. So unangenehm es mir ist Dich — da Dein eigner Beutel momentan ebbt — anzugehn, bleibt mir keine andre Wahl. Wenn Dir 20 Friedrichsdor zu viel ist, so schicke weniger. Das Geld aber zieh später von Duncker ab.
Ist Engels' Broschüre heraus?
Von hier werde ich Dir ausführlich (diese Woche habe ich absolut keine Zeit) schreiben nächste Woche. Einstweilen meinen Dank sowohl für das Drama als das Begleitungsschreiben.
Salut
Dein K. M.