Marx an Ludwig Kugelmann, [London, 18. Februar 1867]

Karl Marx an Ludwig Kugelmann in Hannover, [London, 18. Februar 1867]. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 539, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

[London, 18. Februar 1867]

Lieber Kugelmann,

Wollen Sie zusehn, ob Sie die folgende Erwiderung in die „Zeitung für Norddeutschland“, und wenn die es abschlägt, in eine andre Hannoversche Zeitung bringen können? Die Sache ist wichtig für mich, weil ich in einigen Wochen wirklich nach Deutschland reisen will. Die ganze Notiz riecht nach Stieber.

Ich schicke Ihnen nächster Tage den offiziellen Bericht über den Kongreß zu Genf, der jetzt nummerweis in einem hiesigen Blatt, englisch und französisch, erscheint. Der „Commonwealth“ steckt ganz in dem Reform movement. Seine Redaktion ist in sehr schlechter Hand. Einstweilen haben wir Gründe, gewähren zu lassen, obgleich wir als Aktionäre einschreiten können.

Unsere Gesellschaft hatte in der letzteren Zeit allerlei Krakeel mit Herrn Bonaparte. Nächstens mehr. Lassen Sie mich gefälligst wissen, was Liebknecht macht und wo er steckt.

Ihr K.M.