Engels an German Lopatin, [London, um den 20. Oktober 1874]

Brief von Friedrich Engels an German Lopatin in Paris, [London, um den 20. Oktober 1874] (Bruchstück). Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in MEW, Bd. 33 (Berlin 1966), S. 649. Übersetzung ins Spanische

[London, um den 20. Oktober 1874]

... aber das war durchaus nicht meine Absicht. Im Gegenteil. Ich war so zurückhaltend wie nur möglich, weil ich nach dem Durchlesen des Pamphlets „Русской соц[иально]-рев[олюционной] молодежи“ wirklich nicht länger einen Groll gegen unseren Freund wegen der ungewöhnlich strengen und nicht zu rechtfertigenden Ausdrücke, die er gegen uns angewandt hat, hegen konnte. Soweit es mich betrifft nous sommes quittes und ich bin bereit, ihm jederzeit die Hand zu drücken, wenn er die Sache so leicht nimmt wie ich...