Geschrieben von Karl Marx in Berlin im Herbst 1836: die drei Gedichthefte, die Marx Ende 1836 seiner Braut übersandte („Buch der Liebe“, Erster Teil, „Berlin 1836 am Ende des Herbstes“, und Zweiter Teil, „Berlin 1836 November“; „Buch der Lieder“, „Berlin 1836“), alle drei „meiner teuren, ewiggeliebten Jenny v. Westphalen“ gewidmet. Hier nur, was in frei zugänglichen Ausgaben steht: die „Schlußsonette. An Jenny“ nach Marx/Engels, Werke, Ergänzungsband 1 (= Bd. 40), Berlin 1968, S. 613-615, und die Strophen, die Franz Mehring ohne Angabe des Gedichts oder Heftes anführt (Aus dem literarischen Nachlaß von Karl Marx, Friedrich Engels und Ferdinand Lassalle, Bd. 1, Stuttgart 1902, S. 27-28; Rechtschreibung Mehrings). Vollständig erst in der MEGA², Abt. I, Bd. 1 (1975). Vgl. das Gedichtheft für den Vater: Gedichte. Meinem teuren Vater zu seinem Geburtstage. Traducción al español.

Schlußsonette. An Jenny

I

So nimm sie hin, die Lieder alle,
Die Liebe Dir zu Füßen legt,
Wo frei in vollem Lyraschalle
Der Seele Glut sich hinbewegt.
O! wenn von ihrem Widerhalle
Dein Busen sehnend aufgeregt,
Dein Puls in rasch’rem Lauf und Falle
Aus hehrem Herz gewaltig schlägt,
Dann tönt’s zu mir aus jenen Weiten,
Wo leicht Dich trägt Dein Siegesgang,
Dann darf ich kühner ringen, streiten,
Dann klingt mein Lied verklärt und freier,
Dann wagt sich höher mein Gesang,
Dann weint vor Wehmut meine Leier.

II

Mir kann kein Erdenruhm gewähren,
Der weit durch Land und Menschen dringt,
Den frohbesieget alle nähren,
Wenn’s bebend weiter durch sie klingt,
Was Deine Blicke, wenn sie sich verklären,
Dein Herz, wenn’s warm die Glut umschlingt,
Was nur zwei tiefbewegte Zähren,
Die mein Gesang dem Aug’ entringt.
Und gern verhaucht’ ich alle Geister
Dahin im tiefen Lyraton,
Und fühlte sterbend mich als Meister,
Könnt’ ich dies höchste Ziel erreichen,
Erringen diesen schönsten Lohn,
Von Lust und Schmerz Dich zu erweichen.

III

Ach! diese Blätter dürfen fliegen,
Sie dürfen Dir sich bebend nahn,
Und meine Geister unterliegen,
Vor Trennungsschmerz und Wahn.
Und meine Phantasien wiegen
Vergebens sich auf kühner Bahn,
Ich darf das Höchste nicht ersiegen,
Bald ist das Schmerzlichste getan.
Und wenn ich aus der Ferne kehre,
Verlangend zu dem teuren Sitz,
Umfaßt ein Gatte Dich, die hehre,
Darf stolz an seine Brust Dich pressen,
Und über mich rollt seinen Blitz
Verzweiflung und Vergessen.

IV

Verzeih, wenn kühn Dir zu bekennen,
Die Seelenglut Dir zu gestehn,
Des Sängers Lippen heiß entbrennen,
Die Flammenleiden weiterwehn.
Kann ich mich von mir selber trennen,
Und trostlos stumm in mir vergehn?
Soll ich mich höhnend Sänger nennen,
Nicht lieben Dich, die ich gesehn!
So hoch ist zwar der Seele Wähnen,
Du stehst so herrlich über mir,
Doch ach! ich will ja nichts als Tränen,
Will nur, Du sollst dem Sange lauschen,
Verklärung ihm verleihn und Zier,
Dann mag er dumpf im Nichts verrauschen.

Von Franz Mehring angeführte Strophen (1902)

1

Doch wie sollen Worte richtig zwängen,
Selber Nebelrauch und Schall,
Was unendlich ist, wie Geistesdrängen,
Wie du selber und das All.

2

Da ward ich tief gebunden,
Da ward mein Auge klar,
Da hatte ich gefunden,
Was dunkles Streben war.

Was nicht mein Geist erflogen,
Getrieben vom Geschick,
Das kam ins Herz gezogen
Von selbst mit deinem Blick.

3

Nimmer kann ich ruhig treiben,
Was die Seele stark erfaßt,
Nimmer still behaglich bleiben,
Und ich stürme ohne Rast.

Alles möcht’ ich mir erringen,
Jede schönste Göttergunst,
Und im Wissen wagend dringen
Und erfassen Sang und Kunst.

4

Darum laßt uns Alles wagen,
Nimmer rasten, nimmer ruhn,
Nur nicht dumpf so gar nichts sagen
Und so gar nichts woll’n und thun.

Nur nicht brütend hingegangen
Aengstlich in dem niedern Joch,
Denn das Sehnen und Verlangen
Und die That, sie blieb uns doch.