Alarme, n.º 3, enero-febrero-marzo de 1979 (pág. 15). PDF del número completo · Texto original en francés

He aquí que, una vez más, se habla de «revolución» donde no hay más que una simple agitación confusa que apunta a un cambio de gobierno sin poner en absoluto en cuestión las relaciones sociales, donde no hay más que una lucha de todas las clases y tendencias confundidas contra un gobernante cuya dictadura sangrienta no es en realidad más que una de las expresiones de la dictadura del capital; lucha que apunta al establecimiento de una democracia (islámica por añadidura en el caso de Irán), otra expresión de la dictadura del capital, pero esta vez teóricamente mejor consentida por todos, puesto que supuestamente la quieren los ciudadanos. En Irán como en otras partes, solo podrá hablarse de revolución cuando se pongan en cuestión las relaciones sociales capitalistas, cuando el proletariado, por su emancipación, combata a la vez al régimen gubernamental y también a todos los que representen un peligro cualquiera para la revolución: sean los religiosos dispuestos a transformarse en inquisidores para salvaguardar los principios absolutos de la fe, o sean los lacayos del Kremlin al acecho tras sus mentiras de «independencia nacional». En Irán como en otras partes, no se trata ni puede tratarse para los revolucionarios de luchar «por la democracia» ni de dejar creer que esa lucha pueda aportar al proletariado ventaja social alguna.

Por otra parte, en este asunto iraní, los revolucionarios deben guardarse de analizar los acontecimientos sin tener en cuenta la particularidad religiosa del chiismo y la diversidad de los pueblos que forman Irán. Así, sacada de su contexto, la consigna escrita en los muros de la ciudad petrolera de Abadán, «EE. UU., URSS, Irán: nuestros enemigos», puede parecer muy radical. Sin embargo, esa consigna está casi sin ninguna duda ligada, bien a la cuestión nacional, pues Irán se compone de un mosaico de pueblos, bien al chiismo, para el cual solo el poder religioso internacional tiene derecho a existir. En todo caso, esa consigna no tiene nada de revolucionario en sí.

Los acontecimientos que se desarrollan en Irán pueden engendrar una radicalización de la clase obrera, aunque sea extremadamente difícil, dada la fuerza de las mistificaciones hoy difundidas en los países subindustrializados, y muy particularmente en Irán; pero, a día de hoy, apenas se ve en Irán un proletariado que actúe revolucionariamente.