Carta de Karl Marx a Ferdinand Lassalle, en Düsseldorf, escrita en Colonia el 13 de noviembre de 1848. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 520, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Colonia, 13 de noviembre de 1848]

¡Querido Lassalle!1

Acordad en vuestro club demócrata-monárquico:

  1. Negativa general a pagar los impuestos, que ha de propagarse especialmente en el campo;

  2. cuerpos francos a Berlín;

  3. envíos de dinero al Comité Central Demócrata de Berlín.2

Por encargo del Comité Provincial Demócrata de Renania,

K. Marx

(privado)

¡Querido Lassalle!

Si puedes mandarme dinero, sean los 200 táleros o el de los certificados de préstamo,3 me harás un gran favor. Mándalo a mi mujer, Cecilienstraße 7. Hoy he recibido una citación judicial, y todo el mundo cree que mañana me detendrán.

Tu Marx

  1. Ferdinand Lassalle (1825-1864), entonces abogado y dirigente demócrata en Düsseldorf. ↩

  2. En noviembre de 1848 el gobierno de Brandenburg trasladó la Asamblea Nacional prusiana fuera de Berlín y declaró el estado de sitio en la capital; la Asamblea respondió el 15 de noviembre declarando ilegal la recaudación de impuestos. El Comité Regional Renano de los Demócratas, que encabezaba Marx, llamó a la negativa general a pagar los impuestos y a la resistencia. Véase «1848 Llamamiento del Comité Regional Renano de los Demócratas a negarse a pagar los impuestos». ↩

  3. Darlehnsscheine: los certificados de préstamo que emitían las cajas de préstamo creadas en Prusia en 1848. ↩