Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 1 de octubre de 1852 (el lugar y la fecha aproximada los establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 209, p. 404) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Querido Marx:
De Weerth todavía no he visto ni oído nada. ¿Por qué diablos te da vergüenza delante de ese tipo? Además, él sabe que llevas años con mala suerte, y ya por el hecho de que sigas en esa vieja casa sabe qué hora ha dado el reloj.
Me han mudado, es decir, mi vieja casera se ha mudado y me ha trasladado con ella sans façon.1 Es dos puertas más allá, así que, en vez del n.º 70, escríbeme en adelante al n.º 48 (nueva numeración).
Con prisa.
Tu F. E.
«Sin más ceremonias». ↩