Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 29 de septiembre de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 329, pp. 53-54) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

29 de septiembre de 1854. 28, Deanstreet, Soho, London.

Querido Engels:

Por la carta adjunta de Dana1 te enterarás de la crisis americana, as far as I am affected by it.2 A mi exigencia de que lo imprimieran todo con mi nombre o nada, responden limitándome a simples editorial articles,3 con la mitad de los ingresos de antes. De momento le he escrito a Dana que todavía no he tomado una decisión, pero que in the meanwhile4 seguiré como hasta ahora, con dos artículos por semana, porque de un lado está lo de Sebastopol y de otro mis sketches5 de la revolución española del siglo XIX, que tienen que estar listos antes de que se reúnan las Cortes.6 Entretanto podemos pensar qué respuesta definitiva dar a estos señores.

Hoy no puedo escribirte más, porque estoy dictando mi artículo; pero ya te habría escrito más largo si tú mismo, el martes de la semana pasada, no me hubieras anunciado una carta «extensa», que he estado esperando para contestarla.

Salut.

Tu K. M.

  1. Charles A. Dana, director adjunto de la New-York Daily Tribune. ↩

  2. «En la medida en que me afecta». ↩

  3. «Artículos de redacción», sin firma. ↩

  4. «Entretanto». ↩

  5. «Esbozos»: los artículos La España revolucionaria. ↩

  6. Las Cortes constituyentes españolas, convocadas tras la revolución de julio de 1854, se reunieron en noviembre. ↩