Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de abril de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 577, p. 374) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

1 de abril de 1859.

Querido Engels:

Te adjunto una carta de Lassalle. Te adjunto una carta de Dana,1 que tienes que devolverme. Espero para contestarla a que me hayas escrito.

Artículo mío escrito sobre la Reformbill, Ministry.2 Mi artículo para la semana que viene: Finanzas indias. Así que todo el resto del mundo lo tienes libre.

Así que Palmerston, tal como se decidió en Compiègne (pero detrás, en Petersburgo),3 vuelve al Ministry, sea con la denominación que sea. Sin él, Rusia no podía permitir ninguna guerra. Bright y Russell4 le han sacado ahora las castañas del fuego, como en 1852 y 1855.

Por lo demás, el debate parlamentario fue muy cómico. Los tories, atacados sobre todo como revolutionists por los whigs y los radicals. Bright y Gibson,5 haciendo en ello un papel muy miserable. (Este último se queja incluso, románticamente, contra los electoral districts.)6 Por otro lado, la farsa de que los tories defiendan su propia porquería en nombre de la middleclass, y los whigs, y la middleclass, en nombre de la working class, unos contra otros. Esto muestra mucho progreso en Inglaterra.

Salut.

Tu K. M.

  1. Charles A. Dana (1819-1897), redactor jefe de la New-York Daily Tribune. ↩

  2. Sobre el proyecto de reforma electoral del gobierno conservador de Derby, derrotado en los Comunes el 31 de marzo de 1859, y sobre la situación del ministerio. ↩

  3. Palmerston había visitado a Napoleón III en Compiègne en noviembre de 1858. ↩

  4. John Bright (1811-1889), dirigente radical librecambista; lord John Russell (1792-1878), jefe de los whigs, autor de la enmienda que derrotó al proyecto de Derby. ↩

  5. Thomas Milner Gibson (1806-1884), diputado radical librecambista. ↩

  6. «Distritos electorales» de población igual, una de las reivindicaciones de la Carta del Pueblo. ↩