Carta de Karl Marx a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita [en Londres antes del 27 de mayo de 1865]; la fecha exacta no se conoce y se da aquí la del 27 de mayo. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 475, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, antes del 27 de mayo de 1865]
Querido Library:1
Lo que más me gustaría es que la traducción del Mensaje2 apareciera en la Reform3 y en la Rheinische Zeitung. Hay que decir, naturalmente, que el original es inglés, y no importa que se me nombre como autor. Los periódicos burgueses todavía nos guardan rencor porque, de las respuestas de A. Lincoln a los diversos mensajes de felicitación por su reelection,4 solo la respuesta al nuestro5 fue algo más que un formal acknowledgement del receipt.6
Salud.
Tu K. M.
Apodo familiar de Wilhelm Liebknecht entre los Marx, por sus muchas lecturas. ↩
El Mensaje de la Asociación Internacional de los Trabajadores al presidente Johnson, redactado por Marx tras el asesinato de Lincoln. ↩
La Berliner Reform, diario democrático de Berlín. ↩
«Reelección». En inglés en el original. ↩
El mensaje de la Internacional A Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos de América, con motivo de su reelección en noviembre de 1864. ↩
«Acuse de recibo». ↩