Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 19 de febrero de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 958, p. 310) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 19 de febrero de 1866.
Querido Mohr:
El billete de 10 libras adjunto lo llevaba para ti en el bolsillo, pero ayer no conseguí hablar contigo a solas. Espero que el vencimiento de la letra, que es hoy, haya pasado felizmente, sin que surgieran disgustos porque faltara alguna pequeñez para el importe completo.1
Me lo he olvidado todo: Klein Zaches,2 que dejé en tu cuarto, en la librería que está a los pies de tu sofá, encima de una fila de libros de pie, el Factory Report y The Commonwealth. Mándame un ejemplar de este último, para que lea el artículo de Fox.
¿Cómo van el ántrax de arriba y el de abajo, en el muslo? A Gumpert todavía no he podido verlo.
Tuyo, F. E.
Recuerdos afectuosos a las ladies y en especial a Tussychen,3 de su chimpancé.
La letra de 48 libras a favor del casero de la que habla Marx en la carta del 5 de enero. Engels acababa de estar en Londres, en casa de Marx. ↩
Klein Zaches genannt Zinnober («El pequeño Zacarías, llamado Cinabrio»), cuento de E. T. A. Hoffmann (1819). ↩
Eleanor Marx, la hija menor de Marx, que tenía entonces once años. ↩