Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 29 de enero de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1237, p. 154) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

29 de enero de 1869.

Dear Fred:

El hermano de Eichhoff quería reimprimir mi 18 Brumario (y pagar por ello).1

Entonces me pareció necesario escribir a Meissner para pedirle en cierto modo su autorización (no le gustan los panfletos).2 Me contesta que nadie más que él puede imprimirlo, porque es mi editor ex officio y quiere seguir siéndolo. Así que mandarle el material directamente, tras un pequeño cambio.

Question:3 ¿Puedes conseguirme una copy del «Louis Bonaparte»? ¿No había ningún ejemplar entre lo que dejó Lupus?4

Tuyo, K. M.

  1. Wilhelm Eichhoff (1833-1895), periodista de Berlín, miembro de la Internacional, autor de un folleto sobre la Asociación Internacional de los Trabajadores (1868) escrito con materiales de Marx. El 18 Brumario de Luis Bonaparte había aparecido en 1852 en Nueva York, en la revista Die Revolution de Joseph Weydemeyer; véase nuestra traducción: El 18 Brumario de Luis Bonaparte. ↩

  2. Otto Meissner, editor de Hamburgo de El capital; la segunda edición de El 18 Brumario salió en su casa en 1869. ↩

  3. «Pregunta». ↩

  4. Wilhelm Wolff, «Lupus», muerto en Manchester en 1864; Engels fue uno de sus albaceas. ↩