Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 19 de abril de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1268, p. 185) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 19 de abril de 1869.
Querido Mohr:
Te devuelvo adjunto a Liebknecht. Le he escrito sobre La guerra campesina en un tono estrictamente businesslike1 y veremos cómo concilia el déficit del periódico con la abundancia del fondo para imprimir folletos.
El manuscrito de Lafargue está aquí; todavía no he podido mirarlo, y además creo que avant tout debe hacer su examen.2
El gran Thesmar, de Colonia, está ahora aquí; se ha presentado tanto a Gumpert como a Borchardt con el nombre de Themar, pero ya ha reconocido ser Thesmar.3 Si puedes mandarme el número de la Zukunft donde venía la orden de busca y captura contra él por malversación, hazlo; si no, tendré que escribir a Schneider.4
Tuyo, F. E.
Por otro sujeto curioso, que saluda a Borchardt como «redactor de la Neue Rheinische Zeitung», te escribirá él mismo.
«Comercial», «de negocios». ↩
La traducción francesa del Manifiesto; véase 1869-04-15 Marx a Engels. Avant tout: «ante todo». ↩
Sobre Thesmar, véase 1869-01-13 Marx a Engels. Louis Borchardt, médico alemán de Manchester. ↩
Karl Schneider, abogado demócrata de Colonia, defensor en el proceso de los comunistas de 1852. ↩