Carta de Karl Marx a Charles Caron, en Nueva Orleans; [Londres,] 26 de julio de 1871. No es la carta, sino la nota de Marx que la resume. El lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés, con palabras en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 251, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

(Nota)

[Londres,] 26 de julio de 1871

Lettre1 enviada a Charles Caron, Nueva Orleans (Président et secrétaire par intérim du Club International et Républicain etc.).2 Reconocido como sección de la Internacional. Les he escrito que se pongan en relación con el Comité Central de Nueva York. Les mandé 1 La guerra civil (2me édit.),3 1 Estatutos et 1 Washburne.4

  1. En francés en el texto, como las demás palabras en cursiva de esta nota que no se traducen: «carta». ↩

  2. «Presidente y secretario interino del Club Internacional y Republicano». ↩

  3. «2.ª edición». Véase La guerra civil en Francia. ↩

  4. «El señor Washburne, embajador norteamericano en París». Et: «y». ↩