Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, en Leipzig, escrita en Londres a más tardar el 27 de julio de 1871 (la fecha la deduce la MEW; la carta no la lleva). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 254, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, no después del 27 de julio de 1871]

Querido Liebk[necht]:

Con esto, el final.1

Cuando te di La guerra campesina,2 no me mandaste ni un solo ejemplar. Para conseguir algunos tuve que encargarlos por medio de la asociación obrera de aquí. Esta vez cuento con un trato más decente y te ruego que me reserves 25 ejemplares de la tirada aparte del Mensaje. No solo tengo que cumplir con obligaciones privadas de cortesía, sino que también debo dar ejemplares a los obreros alemanes de aquí y de otros sitios, y además habría que hacer llegar también unos 25 ejemplares al Consejo General. Puedes añadir 50 ejemplares del folleto de Borkheim,3 que pagaremos, así como unos 6 ejemplares de cada una de vuestras demás publicaciones (de las cosas de Bebel y de Dietzgen, 1 docena de cada una), que también pagaremos.

Tu F. E.

La traducción alemana la haremos reimprimir también en América en cuanto esté impresa completa.

  1. El final de la traducción alemana de La guerra civil en Francia; véase la carta del 22 de junio de 1871. ↩

  2. La guerra campesina en Alemania, que el Volksstaat reeditó en 1870, con un prólogo nuevo de Engels. ↩

  3. Sigismund Borkheim (1825-1885), periodista demócrata alemán emigrado en Londres, amigo de Marx. ↩