Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken (Nueva York) y era secretario general del Consejo General de la Internacional, trasladado a Nueva York, escrita en Londres el 14 de diciembre de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 550, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 14 de dic. de 72
Querido Sorge:
Te confirmo mi carta del 7 del corriente1 y te mando hoy 1 Emancipación con un artículo sobre Bakunin que tendrá cosas nuevas también para vosotros, y el Int[ernational] H[erald] con los acuerdos del congreso.2 El asno de Riley ha suprimido las votaciones.
En Lodi han secuestrado el n.º 118 de La Plebe, que traía vuestro mensaje, y han detenido a Bignami, el director. Parece que allí va a repetirse el proceso de alta traición de Leipzig.3 Nosotros, naturalmente, sacamos enseguida a esta historia todo el partido posible; sale enseguida en el Volksst[aat] y en La Emancip[ación] como prueba de a quiénes consideran peligrosos los gobiernos, si al Consejo General y a los que le son fieles o a los aliancistas. Nada mejor podía ocurrirnos en Italia.
Deberías hacer imprimir en la Oestl[iche] Post y en la prensa norteamericana breves informes de las sesiones del Consejo General y mandar los números al Volksst[aat], a L'Égalité y al Int[ernational] Herald, así como uno o 2 ejemplares aquí, para que los elaboremos para España e Italia y para las secciones francesas; los daneses y los holandeses también los publicarían.
Los poderes para Serr[aillier] son cada día más necesarios. Los jurasianos por un lado y los blanquistas por otro andan socavando toda Francia y hacen progresos, y Serr[aillier] ya no recibe respuesta de varios sitios, precisamente porque solo puede escribir como particular. Si por consideración a Dereure, que desde la salida de los blanquistas es más que sospechoso, o por cualquier otra consideración, seguís aplazando el asunto, perderemos Francia en gran parte, y en el próximo congreso se volverán las tornas.
Con prisa
Tu F. E.
Véase la carta de Engels a Sorge del 7 de diciembre de 1872. ↩
Véase Resoluciones del Congreso General celebrado en La Haya del 2 al 7 de septiembre de 1872. ↩
El proceso de Leipzig (marzo de 1872), en el que Liebknecht y Bebel fueron condenados a dos años de fortaleza por alta traición. ↩