Carta de Friedrich Engels a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Londres el 12 de octubre de 1877. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 300, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 12 de octubre de 1877

Querido Kugelmann:

A toda prisa (tengo de visita a un químico de Mannheim1 y a un Privatdozent de Múnich) el aviso que me pides de que he recibido tu carta y de que con gusto daré informes al señor Ecker, en la medida en que el tiempo y las fuerzas me lo permitan, en cuanto sepa más precisamente qué desea de mí. Difícilmente podré ayudarle mucho, porque una vivienda obrera perfecta, que por un lado satisfaga todas las exigencias sanitarias, etc., y por otro no sea demasiado cara para los obreros, es, como sabes, un cuadrado triangular.2

Aquí estamos muy bien; Marx ha estado en Neuenahr, el hígado vuelve a estar normal por ahora, los nervios están mejor, y por tanto también el sueño, y si los resfriados no le atacaran tanto, habría poco de que quejarse. Yo estoy muy bien; este verano he holgazaneado mucho, después he tenido muchas visitas, pero pienso volver al trabajo la semana que viene.

Un saludo afectuoso.

Tu F. Engels

  1. Probablemente Philipp Pauli, químico de la fábrica de Rheinau, cerca de Mannheim, amigo de Engels. ↩

  2. Engels había tratado la cuestión en Sobre la cuestión de la vivienda. ↩