Tarjeta postal de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que estaba de paso en Viena, escrita [en Londres] el 9 de diciembre de 1884 (lugar y fecha de los editores de la MEW). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 249, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, 9 de diciembre de 1884]

Querido K[autsky]:1

Se entiende por sí solo que puedes hacer que te manden las cartas al 122 de Regent's Park Road2 con la frecuencia y el tiempo que quieras. Espero que esto te encuentre todavía en Viena; con las prisas se me había pasado la pregunta, y llevo ocho días sufriendo interrupciones.

Por qué no resolvéis vosotros el asunto del Discours,3 cuando vosotros mismos podéis decidir sobre esas cuestiones mejor que yo, me resulta incomprensible. Escribo a D[ietz]4 que lo arregle él mismo.

Tu F. E.

  1. Karl Kautsky (1854-1938), director desde 1883 de Die Neue Zeit, la revista teórica de la socialdemocracia alemana. Se trasladaba entonces de Zúrich a Londres, con paradas en Viena y Berlín, y había preguntado a Engels si podía recibir en su casa las cartas de sus primeros días en Londres. ↩

  2. La casa de Engels en Londres. ↩

  3. El Discours sur la question du libre échange de Marx (1848), que se publicó como apéndice de la primera edición alemana de la Miseria de la filosofía (1885); Kautsky había preguntado si debía ir así o en folleto aparte. Véanse el Discurso sobre la cuestión del librecambio y el prólogo de Engels a esa edición en Miseria de la filosofía. ↩

  4. Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart, que publicaba la Neue Zeit y la edición alemana de la Miseria de la filosofía. ↩