Engels a Edward R. Pease, [Londres,] 27 de enero de 1886

Carta (borrador) de Friedrich Engels a Edward R. Pease, [Londres,] 27 de enero de 1886. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1373), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. Texto original en inglés

27 de enero de 1886

Muy señor mío: En respuesta a su amable nota de ayer, siento decirle que mi tiempo está tan enteramente ocupado por un trabajo urgente que tengo entre manos, al menos para un año, que no puedo de ningún modo emprender nuevos compromisos de ninguna clase.

Dicho esto, no necesito entrar en otras consideraciones que podrían impedirme escribir el artículo que usted desea. Pero sí puedo afirmar, en todo caso, que el partido al que pertenezco no tiene propuestas fijas, ya hechas, que presentar. Nuestras opiniones sobre los puntos en que una sociedad futura, no capitalista, se diferenciará de la de hoy son conclusiones rigurosas a partir de hechos y desarrollos históricos, y no tienen valor alguno, ni teórico ni práctico, si no se presentan en conexión con esos hechos y desarrollos. El aspecto económico de esos puntos de diferencia he intentado establecerlo y explicarlo en mi libro Herrn E. D. Umwälzung der Wissenschaft, 2.ª ed., pp. 253 a 271,¹ reproducido en mi folleto Die Entwicklung des Socialismus etc., 3.ª ed., pp. 28-48.² Más breve no puedo hacer siquiera este extracto parcial, en el que ni siquiera se tocan cuestiones políticas ni cuestiones sociales no económicas. Darle a usted un resumen en 100³ palabras es, pues, una tarea que excede por completo mis fuerzas.

Quedo de usted atentamente