Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Viena, escrita en Londres el 7 de febrero de 1889; la carta, sin encabezamiento, lleva el lugar y la fecha al final; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 150, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

El manuscrito1 no corre ninguna prisa.2 Así que organizaos del todo como mejor os convenga. Por ahora estoy aún completamente ocupado con el III3 (hasta ahora, cerca de 1/3 terminado). Hoy aparece en París L'Égalité como sucesora del Cri du Peuple,4 diaria; además de Vaillant y su fracción, Laf[argue], Guesde, Deville5 y quizá otros más. Probablemente habrá que cargar también con Malon.6 Todo lo demás, en breve; hoy solo quería despachar en seguida la cuestión principal que me planteas. Saludos cordiales a Louise, también de parte de Nim.7

Tuyo, F. E.

[Londres,] 7 de febr. de 89

  1. El de las Teorías sobre la plusvalía (libro IV de El capital). ↩

  2. Respuesta a la propuesta de la carta de Engels a Kautsky del 28 de enero de 1889. ↩

  3. El libro tercero de El capital. ↩

  4. Le Cri du Peuple, el diario parisiense fundado por Jules Vallès. ↩

  5. Édouard Vaillant, blanquista; Paul Lafargue, Jules Guesde y Gabriel Deville, del Partido Obrero francés. ↩

  6. Benoît Malon, socialista francés, miembro de la Comuna. ↩

  7. Helene Demuth. ↩