Carta de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, que vivía en Nueva York, escrita en Londres el 14 de junio de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 416, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 14 de junio de 1890

Querido Schlüter:

A toda prisa, el aviso de que puedes reimprimir la biografía de Marx,1 con mucho gusto, pero no tengo tiempo de completarla. Encontrarás material, entre otras cosas, en la necrología de M[arx] de marzo del 83 en el S[ozialdemokrat].2

Enhorabuena por lo de «jefe».

Aquí todo va bien de momento, y en Alemania también; Guillermito3 amenaza con abolir el sufragio universal: ¡no podría pasarnos nada mejor! De todos modos vamos derechos, y bastante deprisa, o a la guerra mundial o a la revolución mundial, o a las dos cosas.

Saludos cordiales a tu mujer; me alegro de que tenga mejor salud que cuando estaba aquí.

Tuyo, F. E.

  1. El esbozo biográfico Karl Marx, que Engels escribió en 1877 para el Volks-Kalender de Brunswick; Schlüter quería reimprimirlo en el Pionier, el calendario popular de la New Yorker Volkszeitung, y pedía a Engels que lo continuara hasta la muerte de Marx. ↩

  2. Engels, El entierro de Karl Marx, publicado en Der Sozialdemokrat el 22 de marzo de 1883. ↩

  3. El emperador Guillermo II. ↩