Apunte de Friedrich Engels para su respuesta a Henri Ravé, que vivía en Poitiers, escrito en Londres a mediados de marzo de 1891 (el día 15 es convencional; lugar y fecha, entre corchetes, los ponen los editores de la MEW). Según ellos, Engels anotó estos puntos en la carta que Ravé le había escrito el 8 de marzo; la carta que le envió después no se conoce. Escrito en alemán. Traducido del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 55, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, mediados de marzo de 1891]

  1. Traducción de prueba, pp. 121-125, 140-145.1

  2. 10 ejemplares de la traducción; ninguna otra condición.

  3. Laf[argue]2 debe enviarle Soc[ialisme] utop[ique] et scientif[ique].3

  1. Según los editores de la MEW, son páginas del capítulo IX, «Barbarie y civilización», de El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado, que Ravé quería traducir al francés; véase nuestra traducción de El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado. ↩

  2. Paul Lafargue (1842-1911), socialista francés, yerno de Marx. ↩

  3. La versión francesa de Del socialismo utópico al socialismo científico (1880), hecha por Paul Lafargue; véase nuestra traducción, Del socialismo utópico al socialismo científico. ↩