Engels a Walery Wróblewski, [Londres] 9 de abril de 1891

Carta de Friedrich Engels a Walery Wróblewski, en Niza, [Londres] 9 de abril de 1891; se conserva el borrador. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1732-1734, antigua K 694/1), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en francés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; no traducimos lo tachado. Las notas son nuestras. Texto original

9.4.91

Mi querido Wróbl.:¹ Me perdonará usted si le ruego que no insista en el encargo que me da su carta del 5. No tengo ningún derecho a inmiscuirme ni en los asuntos internos del partido polaco, que desconozco casi por completo, ni en los asuntos privados del ciudadano M.² En estas condiciones, [ilegible] que una nueva intervención mía no podría sino perjudicar el efecto que usted se propone producir; en su propio interés, creo que sería mucho preferible que se entendiera usted directamente con M. Puede hacerlo sin el menor temor de que las cartas dirigidas al n.º 6 [?] de Hyde Park Mansions, N.W., no le lleguen, pues sé que ahora vive allí.

Con la esperanza de que tenga usted éxito y de que pronto pueda darme mejores noticias, quedo

muy cordialmente suyo