Carta de Friedrich Engels a Karl Henckell, que vivía en Zúrich, escrita en Londres a finales de 1892 (se fecha aquí, como en el índice, el 1 de diciembre); el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Solo se conserva esta frase, que Henckell publicó en su Buch der Freiheit* (Berlín, 1893). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 566, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original*

[Londres, finales de 1892]

La canción del vapor, que caracteriza una etapa previa del movimiento obrero ya pasada, pero que también se recorrió en Alemania.1

  1. Frase de una carta perdida de Engels a Karl Henckell (1864-1929), poeta alemán, que preparaba la antología de poesía revolucionaria Buch der Freiheit («Libro de la libertad», Berlín, 1893). Se refiere al poema The Steam King («El rey Vapor»), del poeta cartista Edward P. Mead, que Engels había traducido al alemán en La situación de la clase obrera en Inglaterra. ↩