Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 25 de marzo de 1859; el año lo establecen los editores de la MEGA. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 576, p. 374) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

25 March.

Querido Engels:

Creo que has entendido mal la carta de Lassalle.1

Solo escribe:

«Tengo mucha curiosidad por el contenido del folleto. La obra de Marx saldrá también pronto, etc.» Con eso dice que no ha leído tu folleto. Voilà tout.2 La misma afectación que con mi manuscrito, que pretende no haber leído. Esta mañana he recibido una carta suya que te mandaré más tarde. Si tu manuscrito no hubiera llegado, en todo caso me lo habría comunicado.

Tu manuscrito salió de Londres el mismo día que llegó. Pfänder3 recibió un resguardo. Por lo demás, ha llegado sin duda. Duncker4 es a slow coach.5 Hasta la fecha (eight weeks) solo he recibido tres pliegos de pruebas.

Tu K. M.

  1. Ferdinand Lassalle (1825-1864), intermediario con el editor Franz Duncker para el folleto de Engels El Po y el Rin; véase Marx a Engels, 3 de marzo de 1859. ↩

  2. «Eso es todo». ↩

  3. Karl Pfänder (1818-1876), pintor, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres, que figuró como remitente. ↩

  4. Franz Duncker (1822-1888), editor berlinés de la Contribución a la crítica de la economía política (véase su prólogo) y del folleto de Engels. ↩

  5. «Un carromato lento», un pesado. ↩