Carta de Karl Marx a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita [en Londres] el 14 de septiembre de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 151, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres] 14 de septiembre de 1870

Querido Becker:1

Adjunto, para L'Égalité,2 el manifiesto del General Council.3 Mañana recibirás una traducción alemana hecha por mí (porque originalmente escribí la cosa en inglés). En la traducción alemana hay algunas frases pensadas para Alemania, y en especial para los obreros, que ya era tarde para añadir en el texto inglés.

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. Johann Philipp Becker (1809-1886), cepillero de oficio, veterano de las revoluciones de 1848-1849 (en 1849, jefe de la milicia popular de Baden), dirigente de las secciones de lengua alemana de la Internacional en Suiza. ↩

  2. L'Égalité, semanario de Ginebra, órgano de la Federación románica de la Internacional (1868-1872). ↩

  3. «Consejo General». El segundo manifiesto sobre la guerra franco-prusiana, del 9 de septiembre de 1870: véase el Segundo manifiesto, que publicamos junto con La guerra civil en Francia. ↩