Tarjeta postal de Friedrich Engels a Hermann Schlüter, que vivía en Hottingen-Zúrich, escrita en Londres el 1 de octubre de 1884; el lugar y la fecha son de los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 212, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, 1 de octubre de 1884]
Estimado señor Schlüter:
Pruebas1 recibidas con gracias y devueltas. Ya solo espero los pliegos de tirada 8-9. Si no contienen errores importantes, sobra la fe de erratas.
El Erkenntniß, etc., de Rodb[ertus]2 lo anuncia Fock en Leipzig a 4,20 marcos. A ese precio, o más barato, tomo con gusto un ejemplar.
De M[arx] existe un discurso en francés sobre el librecambio,3 ninguno sobre el arancel protector, que yo sepa. Para traducirlo como tirada aparte apenas sirve, pero si Ede quiere añadirlo a la Misère alemana,4 no estaría mal, y puedo mandar mi ejemplar.
Atentamente, suyo, F. E.
De El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado, que se imprimía en Hottingen-Zúrich; véase nuestra traducción. Hermann Schlüter (m. 1919) dirigía en los años ochenta la editorial socialdemócrata de Zúrich. ↩
Johann Karl Rodbertus, Zur Erkenntniß unsrer staatswirthschaftlichen Zustände (Neubrandenburg y Friedland, 1842). ↩
El Discours sur la question du libre-échange que Marx pronunció en Bruselas en enero de 1848; véase Discurso sobre la cuestión del librecambio. En efecto, se publicó como apéndice de la edición alemana de Miseria de la filosofía. ↩
La traducción alemana de Misère de la philosophie de Marx, hecha por Bernstein y Kautsky; véase Miseria de la filosofía. ↩