Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 13 de marzo de 1895; el lugar y la fecha van al final, y el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 435, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido B[arón]:1

A toda prisa, la noticia de que P[lejánov]2 ha leído o entendido mal mi carta.3 No pienso en absoluto ocuparme de L[oria],4 y he escrito enseguida a P[lejánov] que no se deje disuadir de ningún modo. L[oria] ha contestado al prólogo; en caso de extrema necesidad, y si no, no, le replicaré con unas palabras; eso es todo. Desde Roma me han mandado todo lo que el hombre ha publicado.

La historia de Platter5 la aceptaré agradecido. A W. Somb[art] lo tengo, está bien. Que hayas rechazado con eso a Enrico F[erri] me alegra; el hombre es absolutamente incapaz de escribir sobre el tomo III. Mi prólogo ha aparecido en italiano;6 dicen que ha causado sensación.

Tuyo, F. E.

[Londres,] 13/3/95

  1. Karl Kautsky. ↩

  2. Gueorgui Plejánov (1856-1918), fundador del grupo Emancipación del Trabajo, primera organización marxista rusa. ↩

  3. La carta de Engels a Plejánov del 26 de febrero de 1895, escrita en francés. ↩

  4. Achille Loria (1857-1943), economista italiano. Su respuesta al prólogo al libro tercero de El capital apareció en la Riforma Sociale del 25 de febrero de 1895; Engels la comenta en su «Complemento». ↩

  5. Julius Platter (1844-1923), economista suizo; véase la carta a Kautsky del 1 de abril de 1895. ↩

  6. En la Rassegna, en traducción de Pasquale Martignetti; véase la carta de Engels a Martignetti del 8 de enero de 1895. ↩