Tarjeta postal de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 9 de febrero de 1886; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW, y la fecha va al final. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 36 (Berlín, 1967), p. 440, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido S[orge]:

Habrás recibido mi carta del 30 de enero,1 y también To-Day y la nueva edición del Proceso de los comunistas.2 De la N[ew] Y[orker] Volksz[eitung] ha llegado el semanario del 23 de enero, ningún otro. El número de septiembre de To-Day también lo habrás recibido.

Ayer los señores de la Social Democratic Federation volvieron a montar en la calle la estupidez más espantosa3 —ya os lo habrán telegrafiado—. Espero que ahora hayan acabado de jugar su papel. ¿Cómo le va a Adolph4 con su negocio?

Tu F. E.

[Londres,] 9/2/86

  1. Así en el original; se trata de la carta del 29 de enero. ↩

  2. Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln («Revelaciones sobre el proceso de los comunistas en Colonia»), de Marx, reeditado en Hottingen-Zúrich en 1885 con la introducción de Engels Contribución a la historia de la Liga de los Comunistas. ↩

  3. Los disturbios del 8 de febrero de 1886 en el West End de Londres, tras una contramanifestación de la Social Democratic Federation en Trafalgar Square; Engels los cuenta por extenso en su carta a Bebel del 15 de febrero. ↩

  4. Adolph Sorge, hijo del destinatario. ↩