Carta de Karl Marx a Collet Dobson Collet, en Londres, escrita en Londres el 23 de noviembre de 1868. El manuscrito es de propiedad privada; MEGAdigital publica el texto según la copia del RGASPI (Moscú). Escrita en inglés, con el título alemán de El capital. Traducida del original según MEGAdigital (MEGA² III/15, carta n.º 353a; Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo, licencia CC BY-SA 4.0), por la Escuela de marxismo, 2026 (traducción con licencia CC BY-SA 4.0). Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 23 de noviembre de 1868.
Mi querido señor:
Puede usted utilizar mi carta en la forma que quiera.1
El título de mi obra es:
«Das Kapital. Kritik der Politischen Oekonomie. Erster Band. Hamburg 1867.» «El capital. Crítica de la economía política. Tomo primero. Hamburgo, 1867.»
El folleto que le envié es del señor Borkheim.2 Así que, cuando lo haya leído, tenga la bondad de devolverlo. El secreto de ese folleto parece ser este: Gerstenberg, agente de los Baring; los Baring, contratistas de empréstitos extranjeros y, en especial, contratistas de empréstitos para el gobierno ruso.
Sinceramente suyo,
K. Marx
Sr. C. D. Collet.
La carta del 2 de noviembre de 1868, que Collet publicó en parte en The Diplomatic Review del 2 de diciembre de 1868 (MEGAdigital): véase Cómo la carta del señor Gladstone de 1866 al Banco de Inglaterra procuró a Rusia un empréstito de seis millones. ↩
El folleto de Isidor Gerstenberg Suggestions for Forming a Council of Foreign Bondholders (Londres, 1868), que Marx le había enviado con su carta del 19 de noviembre de 1868 (MEGAdigital). ↩